Come l’oro e l’argento

Il primo concetto di (razzismo e) di terrone l’ho imparato dalle suore alle scuole elementari. Prima non sapevo nemmeno cosa fosse.

Così come mi hanno insegnato ad essere (in-giustamente!?) superiore al mio migliore amico.

Ma chi cazzo ha mai detto che oro e argento non possono stare insieme?

我第一次接触到（种族主义和）南方佬这个概念

是在小学时从修女那里学到的

在那之前我甚至不知道那是什么意思

就像她们教我如何（不公正地！？）觉得自己优越于我最好的朋友

可谁说过

金子和银子不能在一起呢

Die erste Idee von (Rassismus und) „Terroni“ habe ich von den Nonnen in der Grundschule gelernt. Davor wusste ich nicht, was das ist.

So wie sie mir beigebracht haben, (un-gerechterweise!?) meinem besten Freund überlegen zu sein.

Aber wer zum Teufel hat gesagt, dass Gold und Silber nicht zusammenpassen?

2023. Acrilico e stucco su carta, 21 x 28 cm